ГОСТ Р 59222-2020: Онлайн-библиотека цифровых «говорящих» книг для слепых и слабовидящих. Технические требования

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

Национальный
стандарт
Российской
ФедерацииГОСТ Р 59222-2020

Онлайн-библиотека цифровых «говорящих» книг для слепых и слабовидящих

Технические требования

ОКС 11.180

Предисловие

1. РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») и ООО Лаборатория Электроники «ЭлекЖест»
2. ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения»
3. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 ноября 2020 г. N 1201-ст
4. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок – в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования – на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

1. Область применения

Настоящий стандарт распространяется на онлайн-библиотеки цифровых «говорящих» книг для слепых и слабовидящих и устанавливает технические требования.

Настоящий стандарт описывает набор правил, протоколов и требований, которым должны соответствовать целевые системы в полном объеме. Спецификация не налагает ограничений на расширение функциональной части систем, но требует от систем полного соответствия спецификации.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 7.70 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Описания баз данных и машиночитаемых информационных массивов. Состав и обозначение характеристик

ГОСТ Р 7.0.83 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения

ГОСТ Р 7.0.93 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиотечный фонд. Технология формирования

ГОСТ Р 7.0.94 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование библиотеки документами. Термины и определения

ГОСТ Р 7.0.95 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные документы. Основные виды, выходные сведения, технологические характеристики

ГОСТ Р 7.0.96 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные библиотеки. Основные виды. Структура. Технология формирования

ГОСТ Р 52872 Интернет-ресурсы и другая информация, представленная в электронно-цифровой форме. Приложения для стационарных и мобильных устройств, иные пользовательские интерфейсы. Требования доступности для людей с инвалидностью и других лиц с ограничениями жизнедеятельности (с Поправкой)

ГОСТ Р 58510 Специальные устройства для чтения «говорящих» книг на флеш-картах. Технические требования и методы испытаний

ГОСТ Р ИСО 15836 Информация и документация. Набор элементов метаданных Dublin Core

ГОСТ Р ИСО/МЭК 29361 Информационная технология (ИТ). Интероперабельность сетевых услуг. Базовый профиль WS-1. Версия 1.1

ГОСТ Р ИСО/МЭК 40210 Информационные технологии. W3C SOAP - Версия 1.2. Часть 1. Основы обмена сообщениями (Вторая редакция)

ГОСТ Р ИСО/МЭК 40220 Информационные технологии. W3C SOAP. Версия 1.2. Часть 2. Дополнения (вторая редакция)

3. Термины, определения и сокращения

3.1.1 В настоящем стандарте применены по термины по ГОСТ Р 7.0.83, ГОСТ Р 7.0.93, ГОСТ Р 7.0.94, ГОСТ Р 7.0.95, ГОСТ Р 7.0.96, ГОСТ 7.70, ГОСТ Р 58510, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1.2 архитектура электронной библиотеки: Организация информационной системы, воплощенная в ее элементах, их внутренних и внешних связях, на основе политики электронной библиотеки.

3.1.3 книжная полка: индивидуальный список цифровых «говорящих» книг, выбранных пользователем.

3.1.4 контент электронной библиотеки (содержание): Документы, которые хранятся в электронной библиотеке, а также описательные метаданные.

3.1.5 метаданные: Структурированные данные, описывающие контекст, содержание и структуру электронного документа на протяжении его жизненного цикла.

3.1.6 библиотекарь: Гражданин или юридическое лицо, осуществляющие деятельность по эксплуатации информационной системы, в том числе по обработке информации.

3.1.7 политика электронной библиотеки: Документированный набор правил и принципов, регламентирующих деятельность конкретной электронной библиотеки, и порядок их принятия и изменения.

3.1.8 тифлофлешплеер: Специальное устройство для чтения «говорящих» книг на флеш-картах с озвученным интерфейсом пользователя, предназначенное для людей с нарушенной функцией зрения (слепых или слабовидящих).

3.1.9 фонд электронной библиотеки: Упорядоченное собрание объектов, формируемое библиотекарем электронной библиотеки, и предназначенное для долговременного хранения и использования.

3.1.10 функциональность электронной библиотеки: Способность информационной системы обеспечивать формирование и использование электронной библиотеки, выполнять функции, определенные политикой электронной библиотеки.

3.1.11 электронная аудиокнига: Художественное или научно-популярное произведение, обычно начитанное человеком (например, профессиональным актером), группой людей и записанное на электронный носитель в виде набора аудиофайлов и файлов содержащих метаданные.

3.1.12 ХХТЕА : Блочный алгоритм шифрования семейства TEA c размером ключа 128 бит.

3.1.13 цифровая «говорящая» книга: Электронная аудиокнига, записанная в цифровом криптозащищенном аудиоформате для прослушивания на тифлофлешплеере, файлы которой созданы с помощью специального программного обеспечения и оснащены криптозащитой, которая осуществляется с применением трехпроходного поточного блочного шифрования MP3 по алгоритму ХХТЕА с длиной ключа 128 бит.

3.1.14 онлайн-библиотека цифровых «говорящих» книг для слепых и слабовидящих: электронная библиотека с онлайн-доступом, содержащая цифровые «говорящие» книги для слепых и слабовидящих.

3.1.15 SOAP: протокол обмена структурированными сообщениями в распределенной вычислительной среде;

3.1.16 HTTP: протокол прикладного уровняпередачи произвольных данных (HyperText Transfer Protocol).

3.1.17 WCAG: рекомендации по обеспечению доступности данных для круга пользователей с ограниченными возможностями здоровья, в том числе, с нарушением зрения (Web Content Accessibility Guidelines);[2]

3.1 В настоящем стандарте применены следующие сокращения:

ОБСС — онлайн-библиотека цифровых «говорящих» книг для слепых и слабовидящих;

ЦГК — цифровая «говорящая» книга;

DODP — протокол DAISY Online (DAISY Online Delivery Protocol); [3]

MIME — Multipurpose Internet Mail Extensions;

SOAP — Simple Object Access Protocol.

4. Значение

4.1 ОБСС предназначена для хранения и выдачи ЦГК лицам с нарушениями зрительных функций (слепым или слабовидящим).

4.2 ОБСС содержит речевые записи литературно-художественных, научно-популярных, философских, исторических, духовно-просветительских произведений, учебной литературы, периодических изданий, записи спектаклей, звуковые дорожки фильмов с тифлокомментариями и др.

Тифломаркер Артикул: 10826 Размеры: 30x165x205 мм Производитель в России: ООО «Вертикаль» Скачать тех. задание

4.3 ОБСС должна выполнять следующие обязательные функции:

• формирование фонда (регистрация, обработка, исключение объектов);
• хранение и актуализация данных;
• навигация в системе, поиск и получение информации;
• защита данных и обеспечение информационной безопасности;
• управление системой.

4.4 ОБСС является электронной библиотекой с ограниченным доступом по ГОСТ Р 7.0.96. Доступ к ОБСС должен быть предоставлен бесплатно по предъявлению документов, свидетельствующих о наличии нарушений функции зрения.

5. Общие технические требования

5.1 Требования к структуре

5.1.1 ОБСС включает подсистемы сервиса и подсистемы поддержки в соответствии с ГОСТ Р 7.0.96.

5.1.2 ОБСС включает следующие элементы:

• фонд ОБСС;
• информационное и лингвистическое обеспечение;
• программное обеспечение, включая интерфейс пользователя;
• техническое обеспечение, включающее аппаратные средства и средства связи.

5.2 Требования к составу

5.2.1 Фонд ОБСС формируется как совокупность электронных документов, метаданных, коллекций с метаданными.

5.2.2 Контент ОБСС содержит:

• первичные объекты (документы/издания), которые не могут быть изменены в процессе работы электронной библиотеки, но могут быть удалены или заменены целиком в соответствии с проводимой внутренней политикой;
• метаданные книги.

5.2.3 Метаданные состоят из описания содержания ресурса, библиографических данных, аннотации, идентификаторов ресурса и т.п.

5.3 Требования к функциональности

5.3.1 ОБСС должна обеспечивать функции, указанные в ОБСС включает следующие элементы:, и может предоставлять дополнительные сервисы, набор которых определяется архитектурой конкретной электронной библиотеки.

5.3.2 ОБСС должна выполнять следующие обязательные функции:

• формирование фонда (регистрация, обработка, исключение объектов);
• хранение и актуализация данных;
• навигация в системе, поиск и получение информации;
• защита данных и обеспечение информационной безопасности;
• управление системой.

5.3.2 Дополнительные сервисы включают встроенные или надстроенные сервисы: приложения для создания новых объектов, предоставление инструментария для проведения научных исследований/опытных работ, обеспечение коммуникативных процессов, интеграция с другими информационными системами.

5.3.3 Сервисы электронной библиотеки подразделяются на сервисы:

• по созданию и управлению фондом;
• по обслуживанию пользователей.

5.3.4 Управление функциями предусматривает выделение различных групп пользователей с целью предоставления им определенных видов сервиса.

5.3.5 Сервисы для разных пользователей (групп пользователей) определяются архитектурой данной электронной библиотеки.

5.3.6 ОБСС должна поддерживать следующие MIME типы:

• "application/x-lgk" - файл содержания книги криптозащищенного формата для специальных устройств чтения ЦГК.
• "audio/x-lkf" - аудиофайл криптозащищенного формата для специальных устройств чтения ЦГК.
• "application/sql" - файл базы данных разметки ЦГК [4].

5.4 Требования к доступу

5.4.1 Сервис ОБСС должен обеспечивать доступ к ней следующих пользователей:

• администраторов;
• библиотекарей;
• читателей.

5.4.2 Сервис ОБСС должен обеспечивать доступ к ней читателей с помощью web-интерфейса и тифлофлешплееров; библиотекарей и администраторов с помощью web-интерфейса.

5.4.3 Доступ к ОБСС с помощью web-интерфейса обеспечивает web служба.

5.4.4 Доступ к ОБСС с помощью тифлофлешплеера обеспечивает SOAP служба.

5.4.5 SOAP и WEB службы синхронизированы с сервером данных. Все изменения подконтрольных данных с помощью одной службы должны отображаться в другой в течение не более одной минуты.

5.4.6 SOAP служба построена в частной реализации протокола, описанного в ГОСТ Р ИСО/МЭК 40210, ГОСТ Р ИСО/МЭК 40220, учитывая ГОСТ Р ИСО 15836 и ГОСТ Р ИСО/МЭК 29361.

5.4.7 Весь обмен с WEB службой должен осуществляется в кодировке UTF-8.

5.4.8 Обязательные операции приведены в приложении А (Таблица 1).

5.4.9 Отказы при выполнении операций, перечисленных в приложении А, должны соответствовать спецификации DODP.

5.5 Требования к основным функциям интерфейса читателя

5.5.1 ОБСС должна обеспечивать аутентификацию каждого читателя.

5.5.2 ОБСС должна обеспечивать просмотр информации о ЦГК, скачивание ЦГК, добавление и удаление ЦГК с книжной полки.

5.5.3 Интерфейс читателя должен обеспечивать простой и расширенный варианты поиска ЦГК.

5.5.4 Поиск в расширенном формате должен выполняться:

• по заголовку,
• по автору,
• по диктору.

К примеру, запрос "Автор Блок, Заглавие Стихи" должен находить книги автора "Блок" с заглавием "Стихи".

5.5.5 При выполнении поиска из запроса должны быть исключены ключевые слова, а именно:

• "Автор" или "Авторы" - поиск по автору;
• "Название" или "Заглавие" - поиск по заглавию;
• "Диктор" или "Дикторы" - поиск по диктору.

5.5.6 Поиск с несколькими ключевыми словами должен обрабатываться сервисом по условию логического "И".

5.5.7 Поиск должен производиться с учетом морфологии русского языка, т.е. результаты поиска должны включать различные формы искомого слова, но исключать нахождение слов, которые просто содержат искомое слово в качестве подстроки. Например, слово "блок" должно находить "блоки", но исключать "яблоки" и "блокада".

5.5.8 Поиск должен быть ранжирован. То есть наиболее удовлетворяющие поисковому запросу (релевантные) книги должны быть в результатах поиска выше остальных. Релевантность результата определяется следующими свойствами книги в степени убывания их соответствия:

• содержимое запроса удовлетворяет заглавию книги;
• содержимое запроса удовлетворяет фамилии автора книги;
• содержимое запроса удовлетворяет фамилии диктора.

5.5.9 Интерфейс читателя должен предоставлять список последних поступлений ОБСС, список прочитанных и удаленных книг.

5.6 Требования к основным функциям WEB интерфейса читателя.

5.6.1 WEB сервис предназначен для доступа пользователей к библиотеке с иных устройств (отличных от тифлофлешплеера) посредством браузеров.

5.6.2 Все страницы WEB сервиса, которые предназначены для просмотра читателями электронной библиотеки, должны удовлетворять требованиям ГОСТ Р 52872-2019 и обеспечивать доступность цифрового контента с уровнем не ниже АА (высокий).

5.6.3 Интерфейс должен соответствовать общим требованиям ОБСС должна обеспечивать аутентификацию каждого читателя.–Интерфейс читателя должен предоставлять список последних поступлений ОБСС, список прочитанных и удаленных книг.

5.7 Требования к основным функциям SOAP интерфейса читателя.

5.7.1 ОБСС должна обеспечивать авторизацию в библиотеке посредством файла OnlineSetting.ini или другим способом. Формат файла приведен в приложении Б.

5.7.2 Сервис должен поддерживать распознавание русской речи при передаче в составе пользовательского голосового запроса (userResponse тега data, который содержит в кодировке base64 аудиоданные в формате RIFF WAVE [3][5]).

5.7.3 Интерфейс должен соответствовать общим требованиям ОБСС должна обеспечивать аутентификацию каждого читателя.–Интерфейс читателя должен предоставлять список последних поступлений ОБСС, список прочитанных и удаленных книг.

5.8 Требования к основным функциям интерфейса библиотекаря

5.8.1 Интерфейс библиотекаря должен соответствовать общим требованиям ОБСС должна обеспечивать аутентификацию каждого читателя. Интерфейс читателя должен предоставлять список последних поступлений ОБСС, список прочитанных и удаленных книг.., и включает в себя весь web интерфейс читателя, а также функции работы с читателями и ЦГК.

5.8.2 ОБСС должна обеспечивать аутентификацию каждого библиотекаря.

5.8.3 ОБСС должна обеспечивать добавление, удаление читателей библиотеки, редактирование данных о них, а также возможность добавления и удаления книг с их книжной полки.

5.8.4 ОБСС должна обеспечивать сбор и предоставление библиотекарю статистики по выданным книгам.

5.9 Требования к основным функциям интерфейса администратора

5.9.1 Интерфейс администратора должен соответствовать общим требованиям ОБСС должна обеспечивать аутентификацию каждого читателя. Интерфейс читателя должен предоставлять список последних поступлений ОБСС, список прочитанных и удаленных книг.., и включает в себя весь web интерфейс библиотекаря и функции работы с библиотекарями.

5.9.2 ОБСС должна обеспечивать аутентификацию каждого администратора.

5.9.3 ОБСС должна обеспечивать добавление, изменение, удаление библиотекарей, а также редактирование данных о них.

5.9.4 ОБСС должна обеспечивать передачу системных сообщений при ведении технических работ о временной недоступности.

5.10 Требования к качеству аудио файлов

5.10.1 ЦГК в ОБСС могут быть базового и улучшенного профиля.

5.10.2 ЦГК с базовым профилем должна состоять из зашифрованных аудио файлов формата МРЗ в монофоническом режиме с постоянным битрейтом 48 кбит/секунду и частотой дискретизации 22050 Гц.

5.10.3 ЦГК с расширенным профилем должна состоять из зашифрованных файлов формата МРЗ в монофоническом или стерео режиме с постоянным битрейтом до 320 кбит/секунду и частотой дискретизации до 48 кГц.

Приложения

Приложение А. Таблица обязательных операций

Таблица А.1

Приложение Б. Формат файла "OnlineSettings.ini"

[Common]

ONLINE_SERVICE_SETTING_TOTAL=1

[OnlineServiceSetting]

DAISY_ONLINE_SERVICE_TYPE=<type>;

ISSUED_TYPE=0

SERVER_NAME=<Название библиотеки>;

SERVER_ADDRESS=<https://www.example.com >;

SERVER_UID=<username>;

SERVER_PASS=<password>

DOWNLOAD_GROUP=

Параметры <type>, <Название библиотеки>, <https://www.example.com >, <username>, <password>; заменяются соответствующими значениями.

Библиография

1. Постановление Правительства Российской Федерации от 23 января 2016 г. № 32 «Об утверждении перечня форматов, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами), перечня библиотек, предоставляющих слепым и слабовидящим доступ через информационно-телекоммуникационные сети к экземплярам произведений, созданных в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами), а также Правил предоставления библиотеками доступа слепым и слабовидящим к экземплярам произведений, созданных в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабовидящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами), через информационно-телекоммуникационные сети».
2. Стандарт WSAG 2.1 (https://www.w3.org/TR/WCAG21).
3. Specification for the DAISY Online Delivery Protocol v1 (https://daisy.org/activities/standards/dodp/specification-for-the-daisy-online-delivery-protocol-v1).
4. Стандарт RFC 6922 (https://tools.ietf.org/html/rfc6922)
5. [RIFF WAVE] Multimedia Programming Interface and Data Specifications 1.0 (Unofficial transcript) . IBM Corporation. Microsoft Corporation. August 1991. (https://daisy.org/activities/standards/dodp/specification-for-the-daisy-online-delivery-protocol-v1/#bib_wav)

УДК 778.1:006.354 / ОКС 11.180

Ключевые слова: онлайн-библиотека, слепой, слабовидящий, цифровая «говорящая» книга, флеш-карта, тифлофлешплеер.